Hvordan har hun det?
Hun får morfindrop.
De har stabiliseret hende.
Gå bare ind.
Nej.
Så flyt røven fra væggen.
Enten hilser du på hende, eller også samler du dig om sagen.
- Fuck sagen. - Fuck den?
Vil du bare aflyse dit lille korstog?
Er det, hvad du troede, det var? Et korstog?
Jeg brugte Avon Barksdale til at vise alle, hvor smart jeg var,
og hvor håbløs vores afdeling er.
Tag Jimmy McNulty op på skuldrene,
marcher rundt i værelset med ham og tag øllerne frem.
Det handlede aldrig om Avon Barksdale, overbetjent.
- Det handlede kun om mig. - Tror du ikke, at jeg vidste det?
Tror du ikke, at alle vidste det?
Denne sag fortsætter med eller uden dig.
Den fik hende skudt. Jeg fik hende til at tro, det betød noget.
Og ved du hvad? Burrell, Rawls og de andre havde ret.
Sagen betyder ikke en skid.
Den betød intet for mig, da du fablede løs om den.
Men nu ligger den dygtige politikvinde derinde
og trækker vejret gennem en slange, fordi den betød noget for hende.
Og dem, der skød Kima, er stadig på flugt.
Og det møgsvin, der sendte dem hen i gyden, skal også knaldes.
Du kan stå der og lugte langt væk af sprut og selvmedlidenhed,
men den her sag betyder noget. Nu.
"Det er mig, du, lige her." - Wallace
Har du kontaktet dem?
Jeg har ringet hele morgenen. De har ikke ringet tilbage.
Vi smutter inden frokost.
Poot! Hvad har vi derovre?
200 måske.
Pis.
Hvad fanden er det?
Hvad fanden tror du, nigger? Fiskefoder.
Giv mig mine ting.
Se der.
String.
Jeg skal bruge jeres personsøgere. Hele bandens.
- Hvem ellers? - Sterling, Cass og Manny.
- Hent dem. - Hvordan skal jeg snakke med min pige?
Snak med din hånd. Det er den eneste pige, du har.
Ikke flere. Tag nu bare og skrid.
Ikke flere personsøgere. Tal med folk i stedet for, okay?
Ingen bruger de her mobiltelefoner ud over dig og Bodie,
og I afslører ikke en skid, forstået?
Vi er de eneste niggere, der behøver dem.
Ikke jeres mødre eller kærester. Er du med?
Vi bruger dem til at aftale et møde, og så taler vi med hinanden der.
- Ikke flere mønttelefoner? - Er du døv? Jeg sagde: ingen telefoner.
Hvordan får jeg fat i jer?
Det øverste nummer er til forsyninger, det andet er til beskyttelse.
Jeg er på det tredje nummer. Lær dem udenad og smid sedlen væk.
- Gør du det også i tårnene? - Overalt. Det er slut med mønttelefoner.
- Okay? - Ja.
Vi har brug for nye forsyninger.
Hvorfra? Har I ikke hørt det? Strisserne stormede hovedlageret.
Hvorfor tror du, at vi ændrer strategi?
Tag lige og smut, små venner. De er sgu ikke til jer.
Okay.
Fint. værsgo.
Sådan. Okay.
Så har du fået rettet dit syn.
En gave fra Baltimore Politi.
- I er helt fokuserede. - Hvilken mand ville ikke være det?
FORBINDELSEN AFBRUDT
De har vidst, vi lyttede et par dage.
- I går aftes lukkede de ned. - Jeg vidste det sgu.
- Jeg er inde i møgsvinets hoved. - Ikke en besked siden i morges.
Jeg måtte skille mig af med Prez.
- Sende ham ned til Annapolis. - Hvorfor?
Finansrapporter. Jeg undersøgte det her, men Barksdales penge forsvinder hurtigt.
Pis. Alt det arbejde, vi gjorde, for at få den aflytning.
Man kan ikke storme dem og forvente, at de fortsætter som hidtil.
- De ved, at de skød en betjent. - Vi må også ændre strategi.
Shardene, det er kriminalassistent McNulty, der arbejder sammen med os.
Hun arbejder på Orlando's og har hjulpet os der.
Nu kan hun se godt nok til at matche ansigter og stemmer.
Jeg vil ikke lyve. Jeg er hunderæd.
Men jeg ved, at du kan klare det.
Pearlman skal godkende, at hun har aflytningsudstyr på.
- Må jeg få en kop kaffe? - Vil du have noget i?
Jeg henter den. Lidt fløde, ikke?
De lortebetjente tog alt mit stads.
- Man kan erstatte produkter og valuta. - Det har han ret i.
Vi må koncentrere os om det, der er virkeligt.
Det hele er virkeligt.
De vil slå mig ihjel.
Du må danne dig et overblik. Hvad kan gøre dig fortræd?
Hvor er du svag? Hvor skal du stramme op?
Tænk det igennem.
Start med Orlando. Du ved, at han talte om klubben.
Den nigger talte sgu ikke om andet.
Han vidste ikke andet. Vi holdt ham uden for.
Du går fri, hvad angår klubben. Du står hverken på tilladelsen eller som ejer.
- De kan ikke skabe en forbindelse. - Hvornår startede det her?
Da din nevø blev løsladt uden sigtelse.
Da de fandt det vidne med en kugle i hovedet, kom det i avisen.
På det tidspunkt var politiet efter os.
Sikkerhedsvagten, der vidnede om D'Angelo.
- Nakeisha Lyles? - Møgso. Men det har vi ordnet.
Så hun kan stadig gøre dig fortræd, ikke?
Alle, der kan gøre dig fortræd, kan dukke op.
- Jo mindre jeg hører, desto bedre. - Okay.
Lås døren.
Så vi har Bird og Bey.
- Bird er urokkelig. - Han er i fængsel, og Bey skal snart ind.
Og Wee-Bey er stenhård.
Og vi har Savino.
Det er jo ikke en særlig hård sigtelse.
Han flipper ikke ud over tre år.
Nej.
Så har vi det pis med Orlando, og det eneste problem der var Little Man.
Var.
Hvem ellers?
Det er slut, aflytningen er kold.
Retten gav mig 90 dage på fem telefoner.
Jeg vil have alle 90 dage.
Hvis du vil aflytte nogle fattigrøve, der taleri mønttelefon, så værsgo.
Men du behøver ikke alle de folk.
Hvis du vil have nogle folk tilbage, sender jeg et par stykker.
Øjeblik, overbetjent. Jeg gav dig de folk.
Jeg beslutter, hvem der kommer tilbage.
Men sig, hvad du ville have, hvis det var op til dig.
Han stillede et spørgsmål, overbetjent.
Jeg har ingen mening. Vælg selv.
Hvad hedder den gamle betjent fra lånekontoret?
Og den unge, Valcheks hjernedøde svoger.
Freamon, Pryzbylewski.
Behold dem.
Send Sydnor og Santangelo tilbage.
Og hvis du vil gøre andet end at lytte til de døde telefoner,
skal du give mig besked først.
Du klarede det godt, Cedric.
Hvis du spiller dine kort rigtigt vil alt dit arbejde de sidste par måneder
hjælpe dig frem i verden.
Politiinspektør Spurgeon går på pension i slutningen af november.
- Så er der en åbning i nordvest. - Det stemmer.
Hej, Ronnie. Kom ind. Tag plads.
- Sheila, send Patrick ind. - Ja, sir.
- Noget nyt? - Med mig?
Samme møg, en anden sag.
- Hvad med Barksdale-sagen? - Du fik mine rapporter.
Vi prøver at aflytte mandens natklub.
Hvad laver du ud over det?
Gransker kampagne-finansrapporter for alle politikere i Baltimore, ikke?
Gør jeg det?
Gør vi det?
Og ringer til bidragsyderne,
stiller spørgsmål, udfører baggrundstjek.
Det vidste jeg ikke noget om.
Ronnie, hvad er meningen?
Det er offentlige rapporter, ikke?
Ingen fra den afdeling har bedt mig udarbejde en stævning.
Så du blev også snøret, hva'?
Bare så der ikke er nogen misforståelse, vil jeg give dig den her.
Kopier af checks fra min genvalgskomité,
der består af fem adskilte bidrag på i alt 4500 dollars.
Der er også kopier af checks fra bidragsyderne.
Lidt ligesom Cæsars kone og alt det pis.
Det eneste, vi kunne finde, var de fem checks.
Jeg kender ikke de folk og ved ikke, hvorfor de sendte pengene.
Pengene bliver straks returneret.
Gutter, hør nu her.
Jeg ved ikke en skid om, at nogen ser på kampagnebidrag.
Det er muligt, men nu bør det være klart, at vi ikke har gjort noget galt.
Du skal tage den med tilbage til rette vedkommende
og sige, at de ikke har noget udestående med mig.
Hvad så, String?
Ville I tale med mig?
Vi skal have fat i din ven. Ham, der ringede om Omars ven.
Jeg kan ikke huske hans navn.
Hvem?
Ham, der var på Greek's den aften.
- Vi betalte ham for at holde vagt. - Hvad skal I med ham?
Hvad rager det dig?
- Ham skal I ikke bekymre jer om. - Hvad?
Han er ikke med i spillet mere.
Ikke med i spillet?
Manden stillede dig et simpelt spørgsmål.
Jeg vil ikke være respektløs. Det ved I godt.
Men drengen er ikke med i spillet mere.
Selv hvis han ikke var ude af spillet, ville han ikke være et problem.
Men vi vil bare tale med ham, Dee.
Lad drengen være.
Bare lad ham være.
Skat, lad nu den tingest være.
- Hvor har du købt dem? - Prevas.
Markedet på Broadway?
- Bedste chili-dogs i byen. - Nej, det er løgn.
Du får en tier, hvis du kan nævne en bedre hotdog.
- George's på Light Street. - Den græske biks?
Den lukkede, mens du stadig suttede på din mors patter.
Min mors patter? Jeg suttede på dem i går aftes.
Du skylder mig en tier.
Jeg sagde: nævn en bedre hotdog, man kan købe i dag.
Gå hen og køb den hotdog lige nu.
- Man kan ikke købe den nu. - Du sagde den bedste hotdog.
Gider I dæmpe jer? Jeg kan sgu ikke høre noget!
Du ved, hvad jeg vil gøre, hvis du giver mig noget.
- Vil du have noget? - Hvis du har noget.
Den ordner jeg. Det er derfor, jeg er her.
For at tale om nogle ting.
Kom tilbage, når du er færdig med at tale.
Okay. Bliv der, min pige.
Jeg giver dig noget godt stads.
I snakker sgu for meget.
Hvem fanden er hun? Huspoliti?
Nej, hun er en civil sikkerhedsvagt.
- Huspoliti har grå uniformer. - Hun er ikke bevæbnet.
Ser hun sådan du?
Går du tidligt?
Jeg var her allerede til frokost.
Hun er ude.
- Noget? - Nej. Vi vil høre, hvad de siger på kontoret.
Shardene skal ikke være der så længe.
- Fjern den, jeg kan ikke mere. - Det behøver du ikke.
Jeg tror, at de kan se det på mig. Jeg må holde op.
Du skal ikke have aflytningsudstyr på.
Du skal bare gå derind og gøre en ting mere.
Se lige den bonde-nigger.
- For fanden da, Wallace. - Wally!
Han tudede, indtil jeg sendte penge til bussen.
Jeg blev træt af at glo på landegnen.
Det gik for langsomt for mig.
Men fik du scoret?
Hvis han gjorde, havde det fire ben.
Nigger, der er ingen gårde. Men de har Bamas.
Lørdag aften tager de i Sears.
- De var helt - Du var ved at tude. Købte du dine sko der?
- De her sko. - Ja, Timberlands.
Jeg kan se træet på siden.
Må jeg indsamle penge igen?
Hvis du skal begynde igen, må du starte som spejder.
Du mistede jobbet, da du forlod byen, makker.
En rigtig mand ville blive hos sit folk. Han ville ikke flygte, når han så blod.
Du kan stadig råbe politi, ikke?
Hvis han vil tilbage, så kommer han tilbage.
Min ven vil måske hellere gå på Edmondson, som vi talte om, ikke?
Kom her, nigger.
Du dyrkede ikke sex med et dyr, vel?
- Gå nu, Poot. - Hvor er du dum.
Lav ikke fis med min Sean John.
- Hvem opdagede det? - Garvey.
Han ved, at hun var vidne,
men han vil ikke gå til cheferne, før han ved mere.
Hvorfor myrde Nakeisha Lyles nu?
Nu ved de, at vi mener det alvorligt.
Avon laver om på sine metoder.
Først går telefonerne døde, og så tror han, at vi går amok.
Hvad med drengen?
Pis.
Vi kørte ham til kysten i fredags.
Vi ville bringe ham herop til nævningedomstolen.
- Hvad skete der? - Greggs blev skudt.
Trooper Reese?
Det er overbetjent Daniels fra Baltimore.
Kan nogen tæt på Cambridge se til en dreng, vi har anbragt dernede?
- Ring til ham. - Der er ingen telefon.
- Kan du vente et øjeblik? - Ja.
Bed Sydnor køre en bil frem.
Vi bringer ham hertil. Han sover på min sofa og kommer i retten i morgen tidlig.
- Hvad med din stripper? - Hun er god nok.
Hun skal beskyttes. Ikke flere lig.
Jeg har plads, så hun kan bo hos mig.
- Det er ikke noget problem. - Husk, hvem du er.
Beskytte og tjene, overbetjent.
Det vil ikke fungere for dig mere.
Da du rejste, blev der bøvl.
- Det er ikke din skyld. - Dee, hør her.
Det er pænt af dig, men jeg voksede op her.
Jeg har altid været sammen med de niggere.
Det er mit hjem, ikke?
Du hører mig ikke, Wallace.
Hvis nogen spørger, om du er med i spillet, så siger du, at det er for hele livet, okay?
Du spiller hårdt spil, og alle skal vide, at du passer på dine egne.
Ingen løs snak, ikke fortryde og ikke sladre.
Sådan skal det spilles.
- Hvad laver du her? - Jeg leder efter dig.
- Du ved, at jeg arbejder. - En arbejdende mand skal da spise.
- Stærke fiskefrikadeller? - På kiks med sennep.
Du får mig til at græde.
Jeg må tilbage til arbejdet.
- Pas godt på dig selv. - I lige måde.
Okay.
Det er sager.
Sterlings, baby, det bliver et festmåltid.
Hvad fanden er Sterlings?
Sterlings på 29th Street? Ved du ingenting?
Hvis det ikke er på vestsiden, ved jeg ikke en skid.
For det her pis er mig lige her.
Var det din nye kæreste?
Nej, nigger, det var min mor.
Kender du senator Davis?
Nej, sir.
Overbetjent.
Clay ville møde dig for at se, om han kunne hjælpe.
Hjælpe?
I kigger på finansrapporter og undersøger bidragsyderne.
Jeg ville forsikre dig om, at jeg ikke er indblandet i narkohandel.
Godt.
Og sagen med senatorens chauffør
- Mr Price, Damien. - Day-Day.
Sagen med Mr Price var en misforståelse,
der egentlig ikke vedrører politiet.
Vi skjulte 20.000 dollars i kontanter på ham -
de blev leveret af en kendt narkohandler.
Pengene var omhyggeligt bundet ind.
Der er ikke sket en forbrydelse.
De penge havde Damien allerede på sig, da han kørte til Franklin Terrace.
De var fra en fundraiser den forrige weekend.
Vi indgav en finansrapport, der viser, at
Fint.
Der var ikke tilstrækkelig grund til at gennemsøge Mr Price.
Det er vi alle enige om.
Nej, der var tilstrækkelig grund.
Har I beviser på, at en senators chauffør er indblandet i narkohandel?
Vi havde grund til at stoppe og gennemsøge Mr Price,
og så opdagede vi 20.000 dollars i pengebundter.
Andet siger jeg ikke.
Forklar lige møgsvinet, hvad han laver her.
- Overbetjent Daniels? - Undskyld, sir.
Men det er ret grundlæggende.
Hvis senatoren ikke er indblandet i noget ulovligt, har han intet at bekymre sig om.
Jeg kan ikke udtrykke mig mere klart.
Fjols, hvad tror du?
At vi ved noget om, hvem der uddeler penge?
At vi går op i, hvem de er, eller hvad de vil have?
Vi kan ikke opsnappe dem eller deres historier.
Vi er ligeglade. Vi indløser checkene, tæller stemmerne og kommer videre.
Ellers noget, vicepolitidirektør Burrell?
De herrer.
Giv ham en post derude, hvor kragerne vender,
så han ser Philadelphias betjente komme imod sig.
Nu taler du ikke til mig, Erv.
Du taler til borgmesteren, politikerkredsen, statens centralkomité.
Og du har hånden i vores lomme.
18, skatter!
18 med en kugle, skatter.
Kriminalbetjent Hauk melder sig til tjeneste, sir.
Og det allerbedste? Carver er 37.
Det hjælper, hvis man kan numrene.
Så lyder man mere professionel.
Forpulede Carver. Når han kommer tilbage fra træning, vil han kysse striberne.
Jeg får ham til at kysse striberne.
- Tillykke. - Tak for det.
- Kriminalbetjent Hauk? - Gud hjælpe os.
- Daniels. - Daniels, det er Trooper Reese.
Mormoren siger, at han har været væk i to dage.
Wallace er forsvundet. To dage.
Tak.
Er der heller ikke noget i tårnene?
Biksen er død.
- Hvad så? - Alt er, som det plejer.
Hvad er der med den dreng?
Han er bare en bølle.
Dee satte ham til at tage imod penge igen.
Jeg hørte, at han var ude af spillet.
Ja, men han er tilbage nu.
Hvor har han været?
Hjemme hos sin mormor.
Jeg hørte, at han blev pissebange, da han så, hvad der skete med Omars ven.
Han kan bare ikke klare mosten.
Okay. Hvad med dig?
Kan du klare mosten?
Totalt.
Vil du gerne arbejde?
Har du et våben?
Okay, soldat.
Fri bane ovenpå.
- Ingen forlængerledninger eller strømkasser. - Ingen Wallace.
Pokkers, Chink Bob's kommer aldrig servietter i posen.
Servietter er jo dyre.
Det er mine penge også.
Kom nu. Vil I have noget at spise?
I ved, hvad vi har.
Kom og tag noget kinamad, for jeg er sulten nu.
Hvad lytter I til? Øjeblik, tag tallerkener først.
Big Tymers, deres nye videobutik på 106th og Park.
- 106th og Park? - Den er kanon.
- Hvad kalder de dig? - Buff, for jeg har godterne.
Har du godterne?
Vil du have nogle forårsruller?
Noget nyt om drengen?
Jeg kørte rundt i Cambridge og ledte efter ham.
Hvis han er dernede, holder han lav profil.
Alle patruljerne i området leder efter ham.
Vi prøver at finde morens adresse.
- Kriminalbetjent. - Overbetjent.
Aflytningen er død, så vi skal begynde at sende folk hjem.
Sydnor, vi har lidt mere tid, fordi Cantrell skylder mig en tjeneste.
- Er du okay med Rawls? - I gav ham tilladelsen, ikke?
Hvad vil han gøre?
Hold den varm, Sanny.
Hvad er det?
- Tegninger af Orlando's. De øverste etager. - Det er ejendommen ved siden af.
- Hvordan fik du dem så hurtigt? - CoStar.
Vi vil plante en mikrofon på kontoret. Måske endda optiske fibre.
Men vi ved ikke, hvor Avons kontor er.
Det hjælper Shardene os med.
Vil du tage et målebånd frem og bede Avon holde fast i den anden ende?
Har ingen af jer været i militæret?
Hvordan lærer man at gå hurtigt med skridt på 75 cm?
Militærnægtende fredeflippere.
- Giv mig en lineal og noget snor. - Hvorfor mig?
Hvorfor?
- Fordi manden sagde det. - Wallace er ikke stikker.
Hvor ved du det fra? Hvorfra ved du, hvor han har været?
Han tog stoffer. Jeg har set ham købe.
Han tog sikkert ned til kysten for at blive stoffri.
Hvis han tager stoffer, er han ikke troværdig. Tænk dig om.
Manden sagde det, okay? Enten gør vi det, ellers ryger vi ud.
Sådan er spillet.
Sådan er spillet sgu.
Har du hørt om en politiker i Baltimore, der gav penge tilbage?
Det, I laver, gjorde min chef skidebange.
Han indkaldte mig og gav mig den.
Tilgiv mig at jeg stikker næsen i vores efterforskning.
Jeg ved, det er irriterende. Men hvad fanden laver I?
Er det Avons penge?
Adresser på østsiden. Måske har Barksdale dækfirmaer, vi ikke kender til.
- Afleverede den offentlige anklager det? - Han havde travlt.
I bringer tingene i kog. Hvorfor sagde I det ikke?
Var det ikke bedst, at vi lod være?
Min mor plejede at tage mig med herhen.
Vi tog til Fruit Fantasy.
- Appelsinvand og sådan noget? - Nej, friskpresset juice.
Min mor hældte Bacardi i sin egen.
- Hun hældte det i alting. - Du taler om hende, som om du var et barn.
Jeg kom til at tænke på hende.
Man behøver sgu ikke være hård hele tiden.
Et svagt led gør, at kæden knækker.
Er du en dreng eller en mand?
Jeg er en mand.
Skal vi more os?
På denne etage er det andet værelse bagfra.
Trappen starter 30 skridt fra indgangen. Der er 24 trin på cirka 30 cm hver.
På øverste etage er der otte skridt til omklædningsværelset
og ti mere til det bageste værelse.
80-110 fra indgangen.
Tredje sal i denne bygning er tom.
Ellers skulle vi bruge en kendelse.
- 15 dollars. - Tag 10 dollars.
- 15 dollars. - Møgsvin, der er sgu intet taxameter.
Tag og skrid.
Klokken er 2.30 om natten.
Rolig nu. Hullet skal bare være på størrelse med din finger.
Og ikke dine pølsefingre.
Du ved, hvad store hænder betyder.
Jeg har lige fundet en ny adresse på Wallaces mor.
Vi er okay her.
Hvor er I henne?
Når jeg finder jer, får I ballade.
Kom hellere frem nu.
Hvor er I henne?
Jeg laver altså ikke sjov.
Hører I?
Legen er slut. Hvor fanden er I henne?
Når jeg finder jer, får I smæk. Hvor er I henne?
Lad mig ikke finde jer.
Tjek det her, Poot. Little Man glemte sin afspiller.
Du er en svag nigger.
Du skulle være blevet på landet.
I er mine venner.
Du har selv været ude om det.
- Vi er drenge! - Du har selv været ude om det.
Hvorfor skal det være sådan?
I er mine venner fra BC, ikke?
Pisser du i bukserne som en lille dreng?
Vær en mand! Ret dig op som en mand.
- I er mine venner. - Du sagde, at du var en mand. Ret dig op.
Det er os, mand.
Gør det, for fanden da
Darcia Wallace? Vi leder efter din søn.
Kan du oplyse os om, hvor han befinder sig?
Hvad? Jeg leder også efter den kløgtige lille nigger. Drengen snød mig for en tier.
- For nylig? - Hvad foregår der?
Ikke noget.
Politiet forstyrrer mig, mens jeg prøver at tage mig en drink.
- Din søn kunne være i fare. - Det er han, hvis han viser sig.
Han stjal en tier i min pung.
- Jeg banker ham. - Her er mit kort.
Ring til mig, hvis du ser ham.
- Har du et målebånd? - Derovre.
Lad mig se, hvad vi har her.
Han pakker stads ind.
Hvorfor klør du dig i hovedet?
I fik boksen herind, men nu kan I ikke få den ud?
Bare ring 112 og tal med den, der svarer.
Du skal ikke sige dit navn.
Sig, et dyr er kommet til skade i det hus, og smæk røret på.
Hvad så? Hvad vil du have?
Du skal hente noget i NYC.
Jeg ved, at vi er løbet tør.
Alle venter på leveringen, men jeg har aldrig taget den tur før.
Jeg føler ikke, at jeg har mange omkring mig, som jeg kan stole på.
Ikke som familien. Forstår du det?
- Okay? - Hvor meget er der?
Vi skal bare holde forretningen i gang.
Have nok til at beholde tårnene.
- Hvornår? - I aften.
Okay.
- Hvad skal jeg køre i? - En lejet bil, ikke noget smart.
Hvorfra?
Det ved jeg ikke. Et af de steder ude ved lufthavnen.
- Ja. - Vi har fat i noget her.
- Jeg er på Vej- - Okay.
Pis!
- Hvilken? - Udlejningsbilen. Taurus.
Jeg må sige, overbetjent, du har et godt forhold til myndighederne.
Hvor?
Afvænningsprojekt 250 millioner dollars i tilskud
Stakkels dreng.
Nu hvor Wallace er væk, har Stringer bekendt kulør.
Han skiftede tøj.
Utroligt, ikke?
Han ville se pæn ud.
Så kører vi. Vi behøver ikke skygge ham. Det ordner satellitten.
Hvad med at jeg ringer til min advokat så han kan forklare profilering for dig?
Mr Barksdale, vores kameraer så dig køre på GW-broen kl. 23.10
og køre tilbage ad betalingsvejen 35 minutter senere.
Hvorfor kørte du hele vejen til New York for en halv time?
Træd ud af bilen, sir. Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Vend dig om, front mod bilen, hænderne på taget.
- Har du nogen våben, sir? - Nej.
- Knive, kanyler? - Nej.
Nogen illegale stoffer, jeg bør kende til?
Okay. Spred benene.
Spred benene mere.
Bring højre arm langsomt om bag ryggen.
Kom med den anden.
- Kan du huske mig? - Advokat.
Rolig nu. Vi er lige gået i gang.
- Advokat, møgsvin. - Hvor er du hård, men ved du hvad?
- Jeg er pisseligeglad. - Jeg er træt af dine spil.
Skal jeg skrive et brev eller sådan noget pis?
Det behøves ikke. Du blev taget med et kilo ufortyndet.
Ikke at du kvajede dig. Du gjorde alt rigtigt.
Fartgrænsen, trafiklyd. Hvordan vidste betjentene, at de skulle stoppe dig?
En anden person kvajede sig. Er du med?
Men du får skylden, og du ryger i spjældet.
- Advokat. - Det er Levy, ikke?
Han bliver betalt af din onkel, ikke?
Han tager sig af dine interesser.
Mere end du gør.
Hør her.
Jeg siger ikke et ord til andre end min advokat.
For resten, din ven Wallace er blevet skudt - han er død.
Det er sådan, I tager jer af jeres egne, ikke?
Du er en stor løgner.
Vil du også have, at jeg skriver et brev til hans mor?
Tag og skrid.
Du behøvede ikke sende ham af sted sådan.
I en bil? Han skulle have fuldt efter en.
95 eller på toget, det var lige meget. Han skulle ikke have været alene.
- Hør her, Brianna. - Har du aldrig hørt om en fælde-bil?
Du sender min søn til New York i en lejet bil
med stoffer i bagagerummet?
- Undskyld. - Det bringer ham ikke ud af fængslet.
Sørg for, din jøde-advokat gør sig fortjent til pengene, okay?
- D'Angelo skal gøre sit. - Hvad mener du?
Du kan lide din bil, ikke?
Kan du lide det her hus? Jeg købte det til dig.
Vi har alle meget at beskytte. Det må du minde ham om.
Så han skal holde tæt, når det gælder.
Du skal ikke bekymre dig om mit barn.
Jeg opdragede ham ordentligt.
Jeg kvajede mig ikke.
Virkelig? Hvem gjorde så? Hvorfor fanden er vi så her?
Du skal bare bevare roen til høringen.
- Vi har en chance for at bringe dig hjem. - Hvad så?
Hvem tager skylden for det i bagagerummet?
Hvor er Wallace?
Hvor er drengen, String?
D'Angelo, klap i.
Hvor er Wallace? Det er alt, hvad jeg vil vide.
Tænk dig hellere om.
Hvor fanden er Wallace?
Se på mig! Hvor fanden er Wallace?
Det møgsvin skal ikke repræsentere mig.
Jeg skaffer min egen advokat.
Så gå ind i din bil og kør ned sydpå igen.
Okay, møgsvin. Du har besluttet dig.
Ja, jeg har. Hvor er Wallace? Hvor fanden er Wallace?
Bring ham ind.
- Så er du færdig. - Hvorfor?
Vi kan sigte ham, når vi vil.
Hvorfor ikke blive ved med at aflytte hans kontor?
Du fortalte mig ikke om aflytningen.
Jeg troede, din lille fugl fortalte dig alt, lige efter vi gjorde det.
En af vore egne blev såret. Det betyder noget.
Vi jagter dem, der skød hende, og med Guds hjælp og dit gode arbejde
har vi en god sag imod vores hovedmistænkte.
Bare sigt Barksdale for køb af stofferne
fra New York og vind sagen.
Hvad med Stringer? Han slap, da vi mistede drengen.
Vi har gjort alt, hvad vi kan.
Hører du mig? De er ansvarlige for at skyde en politibetjent.
Ikke bare skytterne, men dem, der stod bag.
Jeg prøver at få dem buret inde, og ikke bare i kort tid.
Er det alt, hvad du prøver på?
Hvorfor undersøger dine folk så kampagner og finansrapporter?
Hvad fanden har det med noget at gøre?
Penge er en del af min sag.
Før ville jeg sige noget andet
for at lade dine venner skjule noget smuds, men ikke nu.
Vil du tale om smuds? værsgo.
Tal om dine dage i det østlige distrikt.
Tal om dine vilde dage hos DEU.
- Det er bare snak. - Bare snak?
FBI-rapporter.
Du tjente hurtigt mange penge.
Og du kan ryge i fængsel lige så hurtigt, hvis jeg stiller de rigtige spørgsmål.
Sagen slutter, ellers er du færdig.
Jeg behøver ikke engang dig til at få Barksdale i spjældet.
Din overordnede kan underrette dine betjente og skrive kendelserne.
Sagen er slut.
Gør, hvad du vil.
Vil du hive Avon ind for en halvfærdig sag? værsgo.
Vil du svine mig til offentligt? Gør det endelig.
Der var mange historier i det østlige distrikt. Min er ikke den eneste.
Mange kom igennem det distrikt.
Hvis du ville tryne mig, havde du allerede gjort det.
Men der er intet, du frygter mere end en dårlig overskrift, vel?
Du ville hellere bo i lort end at lade verden se dig med en skovl.
Du kan bestille kendelser, og jeg fører dem ud i livet.
Men så længe jeg har tid tilbage af de døde aflytninger, fortsætter sagen.
Se lige de Delta Force-møgsvin.
- Se dem lige. - Okay.
- Hvad sker der med Levy? - Han ville møde os dernede.
Jeg har ikke fået boksen ud endnu. Hvor mange penge er der i den?
150.000 dollars.
Åbn den, mand. Jeg vil ikke ødelægge en god boks.
Det er ikke så sjovt, som jeg troede, det ville blive.
Antiterrorkorpset elsker at tage deres legetøj frem.
De tror, det er Tony Montana. De har sikkert ikke rørt en pistol i årevis.
Sådan noget pis.
Du og jeg, overbetjent.
Hvilke enheder er i gyden?
Kan nogen se bagdøren?
10-4, hvem er på taget?
Vi rykker ind på min kommando. Vær klar.
Vi får ikke brug for dine mænd i dag.
- Øjeblik. - Min sag. Fjern dine mænd.
Vi ses.
Afvænningsprojekt får 250 millioner i tilskud
Godt.
Barksdale har håndjern på.
Stadig ingen Wee-Bey, ingen Little Man?
Nej.
NARKO ANHOLDT
Det var mit bedste arbejde. Jeg har aldrig haft sådan en sag før. Men det er ikke nok.
Jeg skal tilbage til Auto i morgen tidlig.
- Jeg føler bare, at det ikke er færdigt. - Kriminalbetjent.